Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Русский
Украинский

(resemblance to original)

Толкование Перевод

1 reality

noun

1) no pl. Realität, die

bring somebody back to reality — jemanden in die Realität zurückholen

in reality — in Wirklichkeit

2) no pl. (resemblance to original) Naturtreue, die

* * *

[ri'æləti]

noun

1) (that which is real and not imaginary: It was a relief to get back to reality after hearing the ghost story.) die Realität

2) (the state of being real.) die Wirklichkeit

3) ((often in plural - realities) a fact: Death and sorrow are two of the grim realities of human existence.) die Realität

* * *

re·al·ity

[riˈæləti, AM -ət̬i]

n

1. no pl (the actual world) Realität f, Wirklichkeit f

to be in/out of touch with \reality den Sinn für die Realität haben/verloren haben

to bear little resemblance to \reality wenig mit der Realität zu tun haben

to come back to \reality auf den Boden der Tatsachen zurückkehren

to escape from \reality vor der Realität flüchten

to face [or confront] \reality den Tatsachen ins Auge sehen, sich akk der Realität stellen

to lose touch with \reality den Sinn für die Realität verlieren

the \reality of the situation is that... die tatsächliche Situation sieht so aus, dass...

2. (fact) Tatsache f

harsh \reality harte Tatsache

to become a \reality wahr werden, sich akk verwirklichen

to make one's ambition/goal/plan a \reality seine Ambitionen/sein Ziel/seinen Plan in die Tat umsetzen

to make sb's dream a \reality jds Traum wahr werden lassen

3. no pl ART, LIT Realität f; of a portrayal, painting Naturtreue f

4.

▶ in \reality in Wirklichkeit, tatsächlich

* * *
[riː'lItɪ]
n

1) Wirklichkeit f, Realität f

to become reality — sich verwirklichen

(the) reality is somewhat different — die Wirklichkeit or Realität sieht etwas anders aus

to bring sb back to reality — jdn auf den Boden der Tatsachen zurückbringen

the realities of the situation — der wirkliche Sachverhalt

2) (= trueness to life) Naturtreue f

* * *

reality [rıˈælətı] s

1. Realität f, Wirklichkeit f:

in reality

a) in Wirklichkeit, tatsächlich,

b) in der Praxis;

become (a) reality wahr werden (Traum etc);

bring sb back to reality jemanden auf den Boden der Tatsachen zurückholen;

make sth a reality etwas verwirklichen;

believe in the reality of God an die tatsächliche Existenz Gottes glauben

2. Wirklichkeitstreue f

3. Tatsache f, Gegebenheit f

* * *

noun

1) no pl. Realität, die

bring somebody back to reality — jemanden in die Realität zurückholen

in reality — in Wirklichkeit

2) no pl. (resemblance to original) Naturtreue, die

* * *

n.

Realität -en f.

Wirklichkeit f.

English-german dictionary > reality

См. также в других словарях:

Original Sin — • Original sin is (1) the sin that Adam committed; (2) a consequence of this first sin, the hereditary stain with which we are born on account of our origin or descent from Adam. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Original Sin … Catholic encyclopedia
V (The Original Miniseries) — Infobox Television Film name = V caption = format = Science Fiction runtime = 197 min (Original miniseries) rating = creator = Kenneth Johnson starring = Marc Singer Faye Grant Jane Badler Frank Ashmore Richard Herd Michael Wright Robert Englund… … Wikipedia
repetition + cinema — by Constantine Verevis Deleuze s books on cinema Cinema 1: The movement image and Cinema 2: The time image are about the possibility of repeating a film (or films) within the institution of cinema studies. As in Roland Barthes account of re… … The Deleuze dictionary
repetition + cinema — by Constantine Verevis Deleuze s books on cinema Cinema 1: The movement image and Cinema 2: The time image are about the possibility of repeating a film (or films) within the institution of cinema studies. As in Roland Barthes account of re… … The Deleuze dictionary
Tremolo arm — A tremolo arm or tremolo bar (also called a whammy bar or wang bar ) is a lever attached to the bridge and/or the tailpiece of an electric guitar or archtop guitar to enable the player to quickly vary the tension and sometimes the length of the… … Wikipedia
Bomberman Jetters — For the video game of the same name, see Bomberman Jetters (video game)Infobox animanga/Header name = flagicon|Japan Bomberman Jetters flagicon|Hong Kong BOM BOM彈珠人太空保衛篇 BOM BOM 彈珠人太空戰士 caption = ja name = ボンバーマンジェッターズ ja name trans = Bonbāman… … Wikipedia
Homeart — Type Private Industry Retail Founded Melbourne, Australia (1970 … Wikipedia
Wayper — Recorded as Waper, Wapper, Wayper, Whoper, and Woper, and possibly associated with the surname Wap, Whap, Whape and their diminutives Wappatt and Wappett, this very interesting and unusual surname seems to be mainly associated with the North East … Surnames reference
hogshead — large cask or barrel, late 14c., presumably on some perceived resemblance. The original liquid measure was 63 old wine gallons (by a statute of 1423); later anywhere from 100 to 140 gallons. Borrowed into other Germanic languages, oddly, as ox… … Etymology dictionary
Yerkes–Dodson law — Original Data from which the Yerkes Dodson Law was derived … Wikipedia
South Asian arts — Literary, performing, and visual arts of India, Pakistan, Bangladesh, and Sri Lanka. Myths of the popular gods, Vishnu and Shiva, in the Puranas (ancient tales) and the Mahabharata and Ramayana epics, supply material for representational and… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

(resemblance to original)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

(resemblance to original)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: